Tech

给Discuz加上国际化功能

给Discuz加上国际化功能

Discuz是国内一个比较成熟的开源论坛系统，可惜的是不支持国际化语言支持

下载安装包

到官方下载最新的安装包，强烈建议使用UTF8编码包。不需要安装。

统一替换路径

在discuz/source/plugin/目录中查找 “‘source/language/” 在2014.11.14下载的官方安装包中共有四处，替换为 “’./source/language/” 该步骤是因为源代码的写法不统一，此处替换为方便后面的一次性替换所有

/media/lee/DATA/www/test/discuz/source/plugin/qqconnect/install.php:166行
/media/lee/DATA/www/test/discuz/source/plugin/qqconnect/upgrade.php:129行
/media/lee/DATA/www/test/discuz/source/plugin/security/install.php:76行
/media/lee/DATA/www/test/discuz/source/plugin/security/upgrade.php:56行

全局替换语言包路径

全局查找 “’./source/language/” 替换为 “LANGUAGE_PATH.’”

/media/lee/DATA/www/test/Discuz/upload/source/class/optimizer/optimizer_setting.php
/media/lee/DATA/www/test/Discuz/upload/source/function/function_core.php
/media/lee/DATA/www/test/Discuz/upload/source/language/lang_admincp.php
/media/lee/DATA/www/test/Discuz/upload/source/module/misc/misc_mobile.php
/media/lee/DATA/www/test/Discuz/upload/source/plugin/manyou/Service/Server/Security.php
/media/lee/DATA/www/test/Discuz/upload/source/plugin/qqconnect/install.php
/media/lee/DATA/www/test/Discuz/upload/source/plugin/qqconnect/upgrade.php
/media/lee/DATA/www/test/Discuz/upload/source/plugin/security/install.php
/media/lee/DATA/www/test/Discuz/upload/source/plugin/security/upgrade.php
11 matches across 9 files

替换完毕之后保存全部

修改全局配置定义语言包路径

在src/install/include/install_function.php的618行后添加如下代码

$lang = <<<EOT


/**
*      [DiscuzX3.2] Language Internationalized.
*      By clh021@gmail.com
*/
//------------  Language Internationalized  [BEGIN] -----------
if(!function_exists('DectLang')) {
function DectLang(){
$language = explode(",", $_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"]);
array_key_exists("language", $_COOKIE) && $language = $_COOKIE['language'];
array_key_exists("language", $_GET) && $language = $_GET['language'];
$language = $language ? $language : 'zh-CN';
$language = file_exists(DISCUZ_ROOT.'./source/language/'.$language) ? $language : 'zh-CN';
setcookie('language', $language, time() + 3600 * 24 * 365);
return $language;
}
define('LANGUAGE', DectLang());
define('LANGUAGE_PATH', './source/language/'.LANGUAGE.'/');
}
//------------  Language Internationalized  [END] -----------
EOT;
$content .= $lang;

安装语言包

  • 将discuz/source/language/下的全部文件移动到discuz/source/language/zh-CN/ 现在已经支持国际化中文语言(“zh-CN"来自于浏览器语言编码的提取)
  • 将zh-CN 复制两份，分别命名为 zh-TW,en-US
  • 分别翻译好下列文件及后面的对应的提示值，以查看最终语言切换的效果
#discuz/source/language/zh-CN/forum/lang_template.php
#可以不用翻译
#discuz/source/language/zh-TW/forum/lang_template.php
welcome_new_members -> 歡迎新會員
#discuz/source/language/en-US/forum/lang_template.php
welcome_new_members -> Welcome new members

在页面中添加语言切换链接

discuz/template/default/common/header.htm 第64行 也是以下代码

<!--{/loop}-->
<!--{hook/global_cpnav_extra1}-->

之后，添加如下代码(我不擅长前端，你可以随意修改此代码来美化你的页面)

<div style="float: right;position: absolute;right: 130px;">
<a href="forum.php?language=zh-TW">繁体中文</a>
<a href="forum.php?language=zh-CN">简体中文</a>
<a href="forum.php?language=en-US">English</a>
</div>

修改 source/function/function_core.php 第 631行

$cachefile = './data/template/'.(defined('STYLEID')

修改为

$cachefile = './data/template/'.LANGUAGE.'_'.(defined('STYLEID')

完成